オーストリアドイツ語

オーストリアドイツ語（標準ドイツ語: Österreichisches Deutsch, オーストリアドイツ語: Austriazismus）は、オーストリアで話されるドイツ語（高地ドイツ語に属する上部ドイツ語）の方言。オーストリアドイツ語は、国内でもウィーンやチロル州、ケルンテン州など各地の方言差が大きくあるため、その総称でもあるオーストリア語と略称されることもある。

オーストリア内で話される標準語の特徴
"-ig"が「イク」[ɪk]と読まれる（標準ドイツ語では「イヒ」[ɪç]）。
　（例） zwanzig ツヴァンツィク（ツヴァンツィヒ）
"s"が、英語における「母音の前の"s"」と同じように濁らない。
　（例） Suppe スッペ（ズッペ）　Josef ヨーセフ（ヨーゼフ）　sowieso ソヴィソ（ゾヴィゾ）　Salzburg サルツブアク（ザルツブアク）
"a", "o", "u"はおろか, "r"の後ろの"ch"が無声硬口蓋摩擦音[ç]ではなく無声軟口蓋摩擦音[x]で発音される。
　（例）durch ドゥアハ（ドゥアヒ）　Kirche キアヘ（キアヒェ）
"ei"が「エー」と読まれる（標準ドイツ語では「アイ」）。
　（例）zwei ツヴェー（ツヴァイ）　drei ドレー（ドライ）
純粋な方言の特徴
"ei"が"oa"もしくは"aa"になる。
　（例）zwei→zwoa/zwaa　drei→droa/draa　weiß→woas/waas
"al"が"oi"になる。
　（例）also→oiso　Salz→Soiz

お隣でも言葉がかなり違うんですね。厨房の中でも秤（はかり）はグラム表示でなくデッカー（Deka）表示。これは１デッカーが１０グラムになります。オーストリアレシピにはデッカー表示が多いので気をつけましょう、でも最近はグラム表示が多くなってきました。
冷蔵庫もクールシュランク（Kuehlschrank）がオーストリアではアイスカステン（Eiskasten）氷の箱、なるほどね。飲み屋もドイツではKneipe、オーストリアではLokal。それでは皆さんカンパ～～イ、zum wohl、イエイエ、オーストリアではProst！（プロ～～スト！！）